發現小錫兵 (Der Standhafte Zinnsolat)

【書評】
發現小錫兵
袁汝儀 (國立臺北師院教授)
《發現小錫兵》是一本不一樣的圖畫書，裡面充滿著逼真但不悅目的景象：成人不吝嗇給孩子玩具，但只顧看電視不陪孩子； 富裕家庭棄置街頭的物質，卻是貧兒的珍品； 刊載著戰機英姿與黛妃死訊的報紙，在事過境遷後只是摺紙船的材料； 衣衫不整的芭比與小錫兵的刺刀勾聯著墜入髒臭的下水溝中，開始了長長的旅程； 海中大魚吞下小錫兵與芭比後，自己也變成了他人口腹之慾的犧牲品； 第三世界國家同
時擁有壯觀的軍艦，和可怕的貧窮； 黑人家庭親子合作化腐朽為神奇的玩具，被白人觀光客以一美元買走，變成酒餘誇耀的戰利品； 最後更飛回西方，成了博物館裡十足權威性的收藏品。 故事至此，所有的甜酸苦辣都己過去，小錫兵與芭比轉化成浩瀚陳列品中第三十三號展品，他們倆的時空也從此凍結了。

這本書的作者以放大跨頁的圖片，令人不安的逼近視點，大量的視覺資訊及種種的對比，所想要凸顯的，絕不只是小錫兵的流浪記，而是讀者可以從中「發現」的更深的意思。

聰明的成年人，還可以用這本書和孩子談很多很深的議題，比如說：世界上富國與貧國間的關係是什麼？ 北半球與南半球的關係是什麼？ 全球化與地方化的關係是什麼？ 人和物質的關係是什麼？ 「價值」是怎麼定的？ 故事裡的小錫兵與芭比娃娃如何由西方文化的代表物，變成了非洲文化的代表物？ 博物館在文化建構上的角色是什麼？

作者雖然沒有給讀者任何答案，但如果要猜測作者的立場，倒並不難，看看畫裡灰暗的天空和傾盆的大雨，就知道了。

輯錄自「好書大家讀」好書榜

【導讀】
現代版《發現小錫兵》圖畫書
鄭明進 (教育工作者)
世界童話之父安徒生一生中寫了一百五十多則童話故事，而這些童話被全世界的插畫家們認為是圖畫書很好的題材呢！ 例如奧地利的莉絲白． 茨威格（Lisbeth Zwerger）活用典雅的水彩畫風，畫出《姆指公主》、《夜鶯》等圖畫書。 捷克的約瑟夫． 帕萊切克（Josef Palecek）運用童趣的造型畫了《人魚公主》、《醜小鴨》等圖畫書，這些是滿受人喜愛的圖畫書呢！
more…

【導讀】
在世間行走─發現垃圾與玩具
陳懷恩 (南華大學助理教授)
許多孩子和成人都聽過安徒生童話中的小錫兵。 將近兩百年前出生的安徒生（1805～1875）以童話式的語言，將他對人間的美麗幻想和迷離夢境娓娓道來，讓這兩個世紀的兒童聽得著迷、聽得熱淚盈眶，牽動起他們幼小心靈的快樂和悲傷。 有些孩子在長大之後，繼續將這些故事加添上自己的生命經歷和詮釋，說給他們的小孩聽； 有些孩子則在長大之後，赫然發現這些故事原來都瀰漫著無盡的悲傷，而不願意再把同樣的故事告訴他們的孩子； 更有一些孩子在長大之後，發現世
界變了，應該把這些故事重講一遍，說得清楚、說得真實，說到讓兒童對愛情和美麗不再存有幻想，讓他們從小就知道現實世界的各種缺點和問題，讓他們面對人類的粗心、殘酷和由之所引發的各種狀況。
more…