小紙箱 (Petit Carton)

【關懷遊民專刊】和英之友

【作者介紹】
傑侯姆‧胡里埃（Jerome Ruillier）
歐洲備受矚目的新銳畫家。1966年出生於非洲東南方的馬達加斯加島，法國史塔斯布藝術學院肄業。熱愛登山運動，曾定居夏蒙尼，度過一段隱居山林的時光。

目前住在法國瓦虹，育有二子。作品《有色人種》，以幽默、創意的文字和圖畫，獲得歐洲繪本界高度評價，目前已被轉譯為多國語言。另一部《小紙箱》則觸及遊民議題，清新、創意的圖畫與內涵，再次備受大小讀者好評。

【譯者介紹】
周逸芬
兩個孩子的母親，在台灣獲日本文學碩士後，赴美取得教育心理碩士。2002年獲博士學位。曾獲金鼎獎最佳主編獎，作品《米米系列》獲優秀童書排行榜最佳童書，並售出十餘國版權；《冬冬的第一次飛行》獲“好書大家讀”年度最佳童書獎；《米米聽國樂》獲金曲獎最佳兒童音樂專輯獎、冰心文學獎。

【書評】
 《小紙箱》
楊清芬 (臺灣大學建築與城鄉研究所研究員)
對於兒童而言，紙箱可作為各式各樣的玩具，躲入其中又成為自己的天地，真是豐富的寶物；但紙箱在大人的社會裡卻有著不同的意義，對於一般人而言，它是實用的物件，用完後即可丟棄，直到他落入街友的手中，再成為街友的避風港。本書就依著這樣的循環敘述小紙箱的故事。這是一本有著輕鬆繪圖，卻認真探討人類社會議題的圖畫書。「街友」就在我們生活的週遭，天橋上、地下道、公園裡，隨處鋪蓋著紙箱就是他暫時的家。這些人一旦脫離了社會運作系統，生命即渺小得讓人視而不見。但驅離或看不見他們是不是就代表著社會問題的解決？創作者傑侯姆．胡里埃是歐洲備受矚目的新銳畫家，他藉由「小紙箱」這個隱喻，喚起我們對於「街友」這樣的社會現象之關懷。
輯錄自「好書大家讀」好書榜

【書評】
 《小紙箱》
馬筱鳳（兒童文學工作者）
街頭逐風的垃圾，角落裡穿著骯髒、面目污垢的遊民，通常不會引起人們的注意，就像是社會裡被遺忘的一群，黯然的度過悲慘的一生。但是作者卻注意到了，而將這個毫不起眼的人物，編織成娓娓動人的故事。一塊被丟棄的小紙箱，孤獨卻自在的在街頭遊蕩，它可以作各種幻想，時而變換不同的面貌，雖然擁有無限的創意和歡樂，卻無人分享，也無法產生特殊意義。直到有一天，它遇上了一位老遊民，和他產生連結，產生無窮的樂趣，它和老遊民的生命從此改觀，同時兩人也爆出前所未有的火花。一本簡單而樸實的繪本，作者只用了藍、白、黑、的顏色，加上小紙箱的黃色拼貼，簡單的幾筆素描，就勾勒出一個富有哲思的心靈世界。而用心的編輯還找來多篇有關遊民的報導，讓大讀者可以唸給小讀者聽，更了解這些處於社會邊緣的人物，如何在嚴酷的街頭求生，和他們的辛酸生命故事，產生更多的同情和同理心。
輯錄自92.7.30中央日報副刊好書榜