未行之路

一片樹林裡分出兩條路，

而我選了人跡更少的一條…… 

 

即使時隔百年，佛洛斯特這首《未行之路》依舊撼動人心，鼓舞了無數站在十字路口、面臨抉擇的人們。

畫家黃小燕曾出色地詮釋和英出版《永遠的楊喚—-家》《永遠的楊喚—-春天在哪兒呀》，不僅被日本岩崎書店相中出版，美國書評雜誌也稱許「黃小燕的圖畫賞心悅目、巧妙地與詩歌融合，令人喜愛。」

《未行之路》一書中，黃小燕的畫作融合了不同媒材，抽象簡練的色塊與筆觸，童趣且極富設計感，開闊的空間感給人無限的思考與想像。

《未行之路》一書，以一個旅人的角度，講人生，也講自己的態度。

獎項
◎ 文化部中小學生優良讀物_十大精選之星

◎ 北市圖「好書大家讀」好書獎

---

【作者介紹】

羅伯特．佛洛斯特 (Robert Frost，1874～1963)

美國二十世紀最重要的詩人之ㄧ。他的詩雋永絕妙，樸實感人，四度榮獲普立茲獎。佛洛斯特三十八歲時放棄安穩工作，搬到鄉間生活。他敏於觀察自然，深諳田園生活，詩作往往以此為題材，但在樸實、平凡中，別有哲理寓意。詩人根植於傳統，但不泥古；不附庸時尚，卻能把穩方向，創造自我，誠如他的詩：「樹林中分出兩條路，而我選了人跡更少的一條。」

---

【繪者介紹】

黃小燕

藝術家。出生於臺灣桃園，巴黎 ENSAD 畢業。旅法多年，作品表達對生命的探索以及生活中的浮光掠影，以詩意的方式呈現，充滿想像空間。曾任國立臺灣藝術大學美術系系主任/所長。繪本作品有《永遠的楊喚：家》（中文、日文、英文）《永遠的楊喚：春天在哪兒呀》《跟阿嬤去賣掃帚》等。目前擔任臺灣藝術大學美術系專任教授。

---

【導讀】
樹林裡的兩條路

文 / 余淑慧 (作家)

試想，當您在20歲的青年階段即立志要當個詩人，卻得不到親友的支持，於是在農場裡一邊工作、一邊寫詩歷時九年之後，礙於現實轉而當起了英語教師。數年之後，在38歲已屆中年危機的這一年，眼前有兩個選擇，一是待在美國、繼續安穩的當英語教師，二是放棄教職、與妻子前往英國繼續努力成為一名詩人。您，會選擇哪一條路呢？
more…

---

【導讀】

在路上

文 / 黃小燕 (藝術家、國立台灣藝術大學教授)

反覆閱讀佛斯特於1915年第一次發表的The Road Not Taken這首詩，以一個旅人的角度講人生也講自己的態度。美國土地遼闊，多的是可以容納公路文學或公路電影的空間，這一點跟歐洲文人的角度不同：歐洲人喜歡群聚群聊，然後在人群中孤芳自賞，階級、地位、名聲、家族等等條件，在歐洲人的基因裡安身立命；美國的文人沒那麼多血緣裙帶關係，只在曠野中享受孤獨。
more…